Svenborg Olsdotter – et liv mellem to lande 1852–1936



kammerstage



En fortælling den svenske indvandring til Danmark i slutningen af 1800 tallet

Svenborg Olsdotter – Slægtsoversigt

I anden halvdel af 1800-tallet flyttede tusinder af fattige svenskere fra Blekinge, Skåne og Småland over sundet til Danmark.
Mange var unge kvinder, som søgte arbejde som malkepiger, hushjælp eller mejeriarbejdere på de danske herregårde.
De udgjorde en væsentlig del af den danske landarbejderklasse, men deres liv er stort set forsvundet ud af historien.
De var ofte ugifte, uden rettigheder, og mange blev udvist, hvis de blev gravide eller mistede deres arbejde.

En af disse kvinder var Svenborg Olsdotter, født i 1852 i Blekinge.
Hun rejste som 27-årig fra Sverige for at finde arbejde i Danmark, og endte med at kæmpe sig gennem et liv, der afspejler både datidens hårde vilkår og en ekstraordinær kvindes evne til at overleve.

Del 1: Barndom og ungdom i Sverige (1852–1879)

År

Sted

Begivenhed

1852, 8. maj

Holje nr. 20, Jämshög sogn, Blekinge

Født som Svenborg Olsdotter, datter af Ola Johansson (daglejer) og Bengta Nilsdotter.

1876

Boa nr. 3, Jämshög

Fødte datteren Mathilda Persdotter med Per Trulsson.

1879, 21. april

Boa nr. 3, Jämshög

Fik udrejsebetyg “till Danmark”. som piga .

1879, 21. april

Boa nr. 3, Jämshög

Fik udrejsebetyg “till Danmark”. som piga .

Valbygaard

Del 2: Slagelse og mødet med Hans Christian Hansen (1880–1883)

År

Sted

Begivenhed

1880

Valbygård, Slagelse Sankt Mikkels sogn

Registreret som mejeripige. Møder tjenestekarl Hans Christian Hansen.

1880

Udvises

Rejser til Sverige hvor Hanna bliver født

1880

Slagelse

Føder datteren Hanna Hansdotter – faderen formodes at være Hans Christian Hansen.

1882, 23. januar

Slagelse

Føder tvillingerne Olivia og Mathilde.

1882

Slagelse

Forsøg på ægteskab med Hans Christian Hansen – stoppet ved indsigelse under lysningen.

1886

Slagelse

Anden udvisning registreres (Antvorskov birk).

Nyhavn 31

Del 3: Udvisninger og Nyhavn (1886–1893)

År

Sted

Begivenhed

1886, 18. februar

Slagelse

Udvist fra Danmark.

1888, 11. december

Antvorskov birk

Udvist igen.

1890

København, Nyhavn 31

1879, 21. april

Boa nr. 3, Jämshög

Fik udrejsebetyg “till Danmark”. som piga .

Bosat i kælderen som “arbeiderske”.

1891, 15. juni

Den Kgl. Fødselsstiftelse

Føder sønnen Alfred Olsson. Opgiver falsk navn Cecilie Olsdotter og fiktiv adresse i Slotsgade.

1893, november

København

Måske igen Udvist (registerblad: “Udtrukket Novembr. 1893”).

Del 4: Borgergade – Adelgade – Sankt Pouls Gade (1896–1911)

År

Sted

Begivenhed

1896–1901

København

Opholder sig i kvarteret omkring Borgergade og Adelgade – sandsynligvis som logiværtinde.

1901

Borgergade 100

Registreret som “rengøringskone” (politiets registerblad).

1906–1911

Øster Voldgade, Toldbodgade, Ny Kronprinsessegade, Gothersgade, Sankt Pouls Gade

Flytter ofte – typisk mønster for kvinder, der drev små logihuse.

1911–1915

Adelgade 19 / Sankt Pouls Gade 12

Etablerer sig fast i området – formodentlig som logiværtinde.

Del 5: Ægteskab med Viktor Østensø (1922–1933)

År

Sted

Begivenhed

1922, 4. august

København

Gifter sig med Viktor Alexander Andersson Kald Østensø, finsk fyrbøder (født 1878).

1879, 21. april

Boa nr. 3, Jämshög

Fik udrejsebetyg “till Danmark”. som piga .

1922–1933

København

Lever et mere stabilt liv med ægtemanden. Han arbejder som lagerarbejder og fyrbøder.

1933

København

Viktor Østensø dør.
Nyhavn 31

Del 6: De sidste år og død (1933–1936)

År

Sted

Begivenhed

1879, 21. april

Boa nr. 3, Jämshög

Fik udrejsebetyg “till Danmark”. som piga .

1879, 21. april

Boa nr. 3, Jämshög

Fik udrejsebetyg “till Danmark”. som piga .

1936, 15. marts

Kommunehospitalet, København

Svenborg Østensø, født Olsdotter, dør af degeneratio myocardii (hjertesvigt).

Sankt Pouls Gade 12, 4

Sidste adresse.

Bispebjerg Kirkegård

Begravet her ifølge begravelsesprotokol (1935–1936, s.

Eftermæle

Svenborg Olsdotter efterlod sig et levnedsforløb, som spænder fra den fattige svenske bondekultur til det moderne storbyliv i København.
Hun var tjenestepige, mor, udvist indvandrer, malkepige, prostitueret, logiværtinde/bordelværtinde, hustru og til sidst enke.

Hun overlevede tre udvisninger, fire børnefødsler, fattigdom og social fordømmelse — og endte med at dø under sit eget navn, som en lovformeligt gift kvinde i sin egen lejlighed.
Et liv, der i al sin barskhed vidner om både modstandskraft, intelligens og værdighed.

Kilder (uddrag)